Urząd Miejski w Bielsku-Białej podpisał umowę z firmą, która wykona przegląd i wymieni tablice informacyjne znajdujące się przy bielskich ulicach. Zlecenie jest następstwem licznych błędów stwierdzonych w tłumaczeniu niektórych fraz na język angielski. Prace potrwają do listopada.

Na początku lipca informowaliśmy o kilku znakach informacji miejskiej w rejonie ul. Stojałowskiego w Bielsku-Białej, na których znalazły się trzy błędy w zapisie w języku angielskim (artykuł dostępny jest TUTAJ). Kolejna tabliczka z błędem znajdowała się w rejonie kamienicy Pod Żabami, z kolei na płycie Rynku kierunkowskaz wskazujący położenie placu św. Mikołaja przetłumaczony został na język angielski jako „Santa Claus Square” (o sprawie pisaliśmy TUTAJ).

- Co się zobaczyło, to się nie odzobaczy. Można na szczęście zmienić tablice na drogowskazach MSI - Miejskiego Systemu Informacji. Przepraszamy, robimy przegląd wszystkich tablic i poprawiamy błędy - zapewniali w połowie lipca urzędnicy. Jak dowiedział się portal, zapowiadany przegląd ruszył pod koniec ubiegłego miesiąca i został zlecony zewnętrznemu podmiotowi.

Umowa na wykonanie usługi w zakresie przeglądu, czyszczenia oraz naprawy lub odtworzenia elementów Miejskiego Systemu Informacji w Bielsku-Białej została podpisana z bielską firmą Grafis Projekt. Prace o wartości ponad 54 tys. zł potrwać mają do końca listopada. MSI wprowadzony został w 2009 roku i składa się z ok. 2 tys. różnego rodzaju tabliczek kierunkowych dla pieszych i turystów.

bak