Sławne na całe miasto tabliczki informacyjne z rażącymi błędami w pisowni w języku angielskim po weekendzie zostaną wymienione na nowe. Urzędnicy tłumaczą się, że znaki powiesił wykonawca remontu ul. Stojałowskiego, a nie oni. Wstyd tym większy, że znaki te wbrew przekonaniom nie zostały zamontowane tam kilka dni temu, a wiszą tak od... trzech lat.

Robiące furorę tabliczki lokalnego oznakowania znajdują się w rejonie ul. Stojałowskiego w Bielsku-Białej na wysokości pomnika Reksia. Na kilku znakach można doliczyć się trzech błędów w zapisie w języku angielskim. W słowie shopping (tego znaku akurat nie widać na załączonym zdjęciu) brakuje jednego „p”, słowo plac w języku angielskim zapisuje się square, a ratusz to po angielsku city hall, a nie "citi" hall.

Z prośbą o wyjaśnienie kto odpowiada za powstałe błędy oraz od kiedy popularne znaki Miejskiego Systemu Informacyjnego znajdują się w centrum miasta zwróciliśmy się do Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej. Jak dowiedział się nasz portal, w ostatnim czasie nikt nie montował nowych znaków we wskazanym obszarze miasta. - Tabliczki te znajdują się tam od dawna, po prostu dotychczas nikt nie zwrócił na nie uwagi - przekonuje Tomasz Ficoń, rzecznik prasowy bielskiego magistratu.

Tablice informacyjne wymieniano ostatni raz gdy trwały prace modernizacyjne ul. Stojałowskiego, które realizowane były w 2018 roku. Wykonawca demontował wtedy różnego rodzaju znaki w pasie drogowym, a następnie odtwarzał je i montował we własnym zakresie. W tej sytuacji zasadne jest pytanie czy demontowane znaki już zawierały błędy w zapisie w języku angielskim i firma odtwarzająca je dodatkowo je powieliła czy sama popełniła wielką gafę, ale dziś nikt nie potrafi na nie odpowiedzieć. 

Faktem jest, że błędne oznakowanie chluby miastu nie przynosi. Urzędnicy zapewniają, że sytuacja zostanie naprawiona najszybciej jak to możliwe. Jeszcze przed weekendem zlecono zewnętrznej firmie wykonanie nowych znaków informacyjnych, które powinny pojawić się przy Stojałowskiego w poniedziałek. Przy okazji sprawdzone mają zostać pozostałe znaki wchodzące w skład MSI, który decyzją władz Bielska-Białej wprowadzony został w 2009 roku. To ok. 2 tys. różnego rodzaju tabliczek kierunkowych dla pieszych.

bak