Około cztery miesiące trwać będzie remont konserwatorski elewacji budynku plebani parafii św. Mikołaja w Bielsku-Białej. W trakcie prac renowacyjnych odsłonięto rymowany napis w języku niemieckim z XVIII wieku, który dotychczas pozostawał ukryty pod później wykonaną elewacją.

Trwają prace konserwatorskie przy zabytkowej plebanii parafii św. Mikołaja w Bielsku-Białej. Zakres prac obejmuje ponad tysiąc mkw. powierzchni ścian zewnętrznych plebanii. Remont przeprowadzany jest w zakresie napraw tynkarskich i detali architektonicznych oraz rekonstrukcji ostatniej części kamiennego cokołu wokół kościoła.

Jak czytamy na stronie internetowej parafii, w trakcie prac renowacyjnych zewnętrznej elewacji probostwa odsłonięto napis z XVIII wieku, który dotychczas pozostawał ukryty pod później wykonaną elewacją. Rymowany napis w języku niemieckim wyryty na kamiennej belce nad jednym z okien brzmi: „Mimo że otacza mnie krąg nienawiści, Bóg mnie nie opuścił”.

Napis pochodzi przypuszczalnie z XVIII wieku, lecz nie wiadomo z czyjej inicjatywy i w jakich okolicznościach został tam umieszczony. Nad drzwiami bocznego wejścia odkryto również krzyż równoramienny wpisany w ośmiokątną tarczę. Trudno ustalić z jakiego okresu pochodzi.

bb

Foto: parafia św. Mikołaja w Bielsku-Białej