Ułatwienia dla uchodźców w autobusach. Będą tablice po ukraińsku
Pod koniec tygodnia w autobusach należących do Komunikacji Beskidzkiej pojawią się tabliczki informacyjne skierowane do uchodźców z Ukrainy - dowiedział się portal. Komunikaty sporządzone w języku naszych wschodnich sąsiadów dotyczyć będą podstawowych informacji na temat przejazdów oraz biletów. Tłumaczenia rozkładu jazdy nie będzie.
Na dniach w autobusach Komunikacji Beskidzkiej umieszczone zostaną specjalne tablice w języku ukraińskim, które maja ułatwić podróżowanie uchodźcom z objętej wojną Ukrainy. Na tabliczkach znajdą się podstawowe informacje dotyczące m.in. przejazdów, cen biletów oraz możliwości ich zakupu. Przewoźnik nie planuje jednak tłumaczenia rozkładów jazdy na ukraiński.
- Nasze oprogramowanie nie przewiduje możliwości drukowania rozkładów w innym języku niż polski. Trudno byłoby wprost przetłumaczyć nazwy wszystkich przystanków - mówi wiceprezes Komunikacji Beskidzkiej Paweł Sadza.
To duże ułatwienie dla uchodźców, gdyż w mediach społecznościowych na grupach pomocy dla społeczności ukraińskiej w naszym mieście pojawiały się wpisy dotyczące potencjalnych problemów obywateli Ukrainy w korzystaniu z oferty lokalnych przewoźników. Darmowe przejazdy liniami Komunikacji Beskidzkiej dla uchodźców przybyłych do Polski po 24 lutego obowiązują do końca kwietnia.
ak
Artykuł wyświetlono 2685 razy.
Oceń artykuł:
20 70
Średnia ocena 1.9/5 dla "Ułatwienia dla uchodźców w autobusach. Będą tablice po ukraińsku" bazuje na 90 głosach.
REKLAMA
REKLAMA
Zobacz również
Komentarze 20
bleble
A jaki problem mają w tej beskidzkiej schizofrenii ze zmianą nazw ulic na ukraińskie ?
He he he
Ludzie, zalewa Nas fala ukraińskiego despotyzmu! Zaniedlugo otwierając lodówkę, wyskoczy z niej uchodźca zza wschodniej granicy!
RazPutin
czy uchodźcy 70+ będą mieć dalej bezpłatne przejazdy tak jak nasi seniorzy?
Maciej
same przywileje. Książeta przyjechały, do roboty ni .... ale w kolejce po jedzenie stać mogą...
BOGDAN.
Toż to koszty.Dla Polaków w innych krajach tego nie było.Lekko zaczynamy przesadzać.
Jacek
A czy w UK polacy mają w terminalach lotniczych po polsku? Nie. Wszystkie komunikaty po angielsku tak samo oni powinni mieć obowiązek nauki nowego języka.
Ktos
Do Jan K. Raz że to dodatkowe koszty a dwa to uteudnia integrację. Powinni jak najszybciej nauczyc sie jezyka, choćby w stopniu podstawowym.
Jan.K.
Gdyby Polacy uciekli do UK przed wojną to na pewno byłoby po polsku.
Oburzony
Co im jeszcze ulatwicie? Może zrobimy sobie z Polski Ukrainę?
Jajaja
Przyjeżdżasz do innego kraju ucz się jego języka ..ale w Polsce zawsze inaczej.
mmm
„Przyjeżdżasz do innego kraju ucz się jego języka” — bzdury pleciesz, byłeś kiedyś za granicą? Bo ja na Ukrainie nie, ale na przykład w Grecji standardem jest, oprócz alternatywnego języka angielskiego w wielu komunikatach, także stosowanie transkrypcji łacińskim alfabetem, na przykład na tabliczkach z nazwami ulic. I jest to bardzo ważne dla obcokrajowców (tam chodzi głównie o turystów), bez tego trudno byłoby się po mieście poruszać...Zresztą język angielski, ukraiński i rosyjski już się w wielu miejscach od dawna pojawia, na przykład w bankomatach. Ale pamiętam, że już chyba kilkanaście lat temu, w pewnej placówce bankowej w BB pani wyszła zza okienka, by Ukraińcowi (zapewne, może na przykład Rosjaninowi) pomóc wypłacić pieniądze z bankomatu — bo wtedy jeszcze rosyjskiego ani ukraińskiego tam nie było. Piszesz „ucz się jego języka”, ten człowiek radził sobie z komunikacją, ale to nie znaczy, że od razu opanował język polski na poziomie umożliwiającym rozumienie komunikatów w bankomatach czy komunikacji miejskiej.
Wracając do Grecji, ta akcja pani z okienka bankowego spowodowała spowolnienie obsługi i wydłużenie kolejki (w której czekałem), ale ja to rozumiałem, bo pamiętam, jak lata temu chciałem wypłacić pieniądze w greckim bankomacie, a ten wszystko wyświetlał po grecku, wtedy jeszcze bez jakichś piktogramów, wszystko tekstowo, byłem zupełnie zdezorientowany, jakimś cudem udało mi się przerwać operację i wyciągnąć kartę... @Jajaja, pozwiedzaj trochę świat, Gruzję polecam, bo tam lubią Polaków, pewnie nawet takich jak Ty, to ci pomoże w zrozumieniu rzeczywistości...
Pralka z opcją namoczenia
Ale czy asymilacja nie polega właśnie na tym żeby przyjezdny nauczył się języka, kultury, historii itd kraju do którego przybywa? Inaczej się nie zintegruje, no nie wierzę że oni nie umieją w naszym alfabecie przeczytać, przecież to ten sam alfabet co angielski a teraz to już chyba każdy zna podstawy angielskiego więc po co zaś wszystko tłumaczyć na cyrylicę? No chyba że po to żebyśmy to my się uczyli? Hm, ciekawe...
dfdf
a w Anglii dla Polaków są napisy po polsku i tumaczenie na polski w TV ?
Sojowy Chłopiec
Wszędzie powinno coś pisać po ukraińsku, żeby czuli się jak u siebie
Gość
I co jeszcze? Ja im współczuję, ale jak u nas byłaby taka sytuacja to raczej żadne państwo nas przyjmujące by się tak nie przejmowało. Nie znasz języka, twój problem.
deres
Dajcie im jeszcze karnet do kfc Polin to piękny kraj
Szkoła Językowa "Mleczko"
Apelujemy do Bielszczan o naukę języka ukraińskiego, ażeby sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nami nowa dekada XXI wieku.W ofercie kursy dla trzech poziomów zaawansowania.
dfd
ja się powoli zaczynam czuć jak obcy we własnym kraju
Klauzula informacyjna ›