Na egzaminie pojawiają się zadania, gdzie trzeba napisać teksty użytkowe - mogą to być życzenia, zaproszenie czy też ogłoszenie. Często zdarzają się też dłuższe teksty, gdy należy opisać jakąś osobę, relację z wydarzenia albo zrecenzować książkę czy film. Przedstawiamy przebieg przeprowadzanych w Bielsku-Białej egzaminów z języka polskiego dla cudzoziemców, którzy chcą ubiegać się o prawo stałego pobytu w Polsce lub obywatelstwo polskie.

Pod koniec marca w niektórych miastach kraju odbędzie się kolejna edycja Certyfikatowego Egzaminu z Języka Polskiego jako Obcego. W Szkole Kultury i Języka Polskiego powołanej przez Wyższą Szkołę Ekonomiczno-Humanistyczną w Bielsku-Białej będzie to egzamin na poziom B1 i C1 dla osób dorosłych. Łącznie do egzaminu na poziomie B1 przystąpi osiemdziesiąt osób, a kolejne dwadzieścia na C1. Do naszego miasta zjadą obcokrajowcy m.in. z Kolumbii, Chin, Korei, Rosji, Uzbekistanu, Ukrainy i Białorusi. Będzie to już siódma edycja państwowego egzaminu z języka polskiego dla cudzoziemców w Bielsku-Białej.

Przykładowe zestawy egzaminacyjne

W poprzednich edycjach do naszego miasta przyjeżdżały osoby z krajów bardziej odległych, m.in. z Boliwii, Kolumbii, Maroka, Algierii, Iranu, Iraku czy Turcji. Do egzaminu przystępowali też Wietnamczycy i Chińczycy. - Cudzoziemcy przyjeżdżają do nas z całej Polski, bo często wcześniej nie udało im się zarejestrować na egzamin w innym uprawnionym ośrodku - informuje Justyna Magiera, zasiadająca w komisji egzaminu państwowego w WSHE w Bielsku-Białej. - Według statystyk, zdecydowanie najwięcej moich kursantów pochodzi spoza UE. Egzamin na poziomie B1 jest dla nich konieczny, aby otrzymać prawo stałego pobytu w Polsce, a także w przypadku potrzeby zdobycia obywatelstwa polskiego.

Na egzaminie państwowym należy wykazać się odpowiednim poziomem znajomości języka polskiego. Warto wcześniej sprawdzić, jak wyglądają testy i jak przebiegają etapy dwudniowego egzaminu (przykładowe zestawy egzaminacyjne, które obowiązywały w poprzednich edycjach można znaleźć TUTAJ).

Część pisemna z większymi problemami

Największą popularnością cieszy się poziom B1. Najwięcej trudności sprawia cudzoziemcom część pisemna, dlatego na kursach z języka polskiego jako obcego poświęca się jej najwięcej czasu. - Na egzaminie pojawiają się zadania, gdzie trzeba napisać teksty użytkowe - mogą to być życzenia, zaproszenie czy też ogłoszenie. Często zdarzają się też dłuższe teksty, gdy należy opisać jakąś osobę, relację z wydarzenia albo zrecenzować książkę czy film. To nie są teksty, z którymi spotykamy się na co dzień, zatem mogą sprawiać problemy.

- Rozumienie ze słuchu to łącznie pięć zadań, zatem nawet jeśli jedno było dla kogoś trudniejsze, to jest sporo przestrzeni, aby kolejnymi nadrobić i uzyskać wymagane 50 proc. W "czytaniu", które jest najłatwiejszą częścią dla wszystkich zdających, mamy kolejne pięć zadań, z którymi można sobie spokojnie poradzić w ciągu 45 minut. Część gramatyczna to również 45 minut pracy, czyli osiem zadań - tłumaczy Justyna Magiera.

Etap przeprowadzany jest indywidualnie

Pierwszy dzień egzaminów to część pisemna, która składa się z kilku elementów. Zaczyna się od "słuchania", a w kolejnym etapie następuje sprawdzenie umiejętności czytania tekstów w języku polskim. Później jest test gramatyczny i na końcu wspomniane wcześniej "pisanie". W drugim dniu komisja egzaminacyjna spotyka się na części ustnej z osobami, które zdawały egzamin pisemny. Ten etap przeprowadzany jest indywidualnie.

Jak się okazuje, każda osoba, która zapisała się na egzamin, ma prawo podejść do każdej z tych części, ale ma też prawo wycofać się z egzaminu. Większość osób przystępuje do obu części egzaminu, ponieważ zaliczenie wszystkich części już na minimum 50 proc. poziomu B1 uprawnia do uzyskania certyfikatu. W ośrodku egzaminacyjnym w Bielsku-Białej zdecydowana większość zalicza egzamin.

Na rynku dostępnych jest wiele wydawnictw ze zbiorem przykładowych testów na egzamin państwowy. Szczególnie godna polecenia jest książka "Polski na B1", która opiera się na oficjalnej konstrukcji egzaminu i może okazać się bardzo pomocna.

Małgorzata Irena Skórska