Genialna powieść na deskach bielskiego teatru. Wielkie wyzwanie dla reżysera i aktorów

Wielka literatura światowa wraca na deski bielskiej sceny. W najbliższy czwartek w Teatrze Lalek Banialuka odbędzie się premiera sztuki „Proces” według Franza Kafki w tłumaczeniu Bruno Szulza. Kafka tworzy fikcyjny model rzeczywistości, ale metaforyka jego tekstu dawno nie brzmiała tak współcześnie, prawdziwie i złowrogo, jak obecnie.

W powieści „Proces” Franz Kafka tworzy nieprawdopodobny świat, gdzie granica między absurdem a rzeczywistością zaciera się niezauważenie. Genialny twórca tworzy fikcyjny model rzeczywistości, który koresponduje ze współczesnymi wydarzeniami. Metaforyka i poetyka jego tekstu dawno nie brzmiały tak współcześnie, prawdziwie i złowrogo, jak obecnie.

- W naszej wizji „Procesu” nie próbujemy podkreślać współczesnego wymiaru prozy Kafki, on wydobywa się sam, nie potrzebuje pomocy. Biorąc za cel metaforę, a za środki materię teatru lalek, teatru formy i plastyki chcemy zgłębić wieloznaczną poetykę tekstu. Chcemy stworzyć model rzeczywistości zdolny wydobyć z niej pytania, które wchodzą w dialog z pytaniami Kafki - tłumaczą autorzy inscenizacji. Ile w naszym świecie jest Kafki, ale sobie tego na co dzień nie uświadamiamy? - zapraszamy na premierę do Banialuki.

PROCES
FRANZ KAFKA 
tłumaczenie Bruno Schulz