Na Bielskim Syjonie uroczyście odsłonięto wczoraj odrestaurowaną „Studnię pastorów”. Symbolicznego przecięcia wstęgi dokonali biskup Jan Szarek oraz prezydent Jacek Krywult. Prace renowacyjne zostały przeprowadzone m.in. ze środków z budżetu Bielska-Białej.

„Studnię pastorów” odrestaurowano w związku  ze zbliżającym się jubileuszem 500-lecia Reformacji. W ramach przeprowadzonych prac odtworzono zniszczone napisy oraz przykryto studnię granitową płytą, na której umieszczono różę Lutra i napis: Fons pastoraiis.

Na początku studnia upamiętnić miała księdza superintendenta Theodora Haase, wielką postać ewangelicyzmu na Śląsku w XIX wieku, działacza społecznego, zasłużonego dla życia publicznego i kultury. Uroczystość odsłonięcia pomnika 14 lipca 1934 roku przypadła  w setną rocznicę jego urodzin i zarazem w 25. rocznicę jego śmierci. W przyszłości zamierzano umieścić pośrodku postumentu obelisk z jego medalionem, do czego jednak z nieznanych powodów nigdy nie doszło.

W 1937 roku z okazji 300-lecia śmierci Jerzego Trzanowskiego uzupełniono pomnik o kolejne cztery nazwiska zasłużonych duszpasterzy. Wykuto je na brzegach czterech ścian pomnika:
- od północy: Georg Tranoscius (Trzanowski) (1591-1637), twórca wielu pieśni, nazywany słowiańskim Lutrem, świadek dramatycznych wydarzeń wojny 30-letniej,
- od południa: Lukas Wencelius (ok. 1580 - po 1628), inicjator budowy bielskiego kościoła Świętej Trójcy w XVII wieku (obecnie należący do Kościoła Katolickiego),
- od wschodu: Johann Georg von Schmitz (1765-1825), odbudował kościół po wielkim pożarze miasta w 1808 roku,
- od zachodu: Karl Samuel Schneider (1801-1882), proboszcz, poseł do parlamentu wiedeńskiego, przedstawiciel ewangelickiego środowiska w życiu publicznym w XIX wieku.

„Studnia pastorów” w takim kształcie przetrwała do czasów po II wojnie światowej, gdy na polecenie ówczesnych władz napisy zniszczono. Działo się to w ramach akcji wymazywania wszelkich śladów niemczyzny. Nikt też nie zwrócił uwagi, że napisy i część nazwisk były napisane w języku łacińskim. Pozostał okaleczony pomnik.

bb

Foto: UM w Bielsku-Białej