Urodziny w policyjnej izbie zatrzymań, jubilat w areszcie – bielska policja zatrzymała 30-latka, który razem z 39-letnim kolegą wtargnął do mieszkania znajomego i pobił mężczyznę. Obaj sprawcy są wielokrotnymi recydywistami, przebywają na warunkowym zwolnieniu. 30-letni jubilat zamierzał spędzić swoje urodziny w mieszkaniu kolegi. W niedzielę usiłował wejść tam razem z innym znajomym. Właściciel mieszkania początkowo nie wpuścił ich do środka. Kiedy wystraszony wreszcie otworzył drzwi, mężczyźni brutalnie go pobili i uciekli. Policja zatrzymała sprawców. Obaj to mieszkańcy Bielska-Białej. Grozi im do trzech lat więzienia.