Przeszłość łączy się z teraźniejszością